El pasado lunes 16 de diciembre, de 18:00 a 19:30 horas, el Espacio Sénior del ICAM (C/Serrano, 9) acogió una charla magistral organizada por la Fundación ICAM Cortina en el marco del Curso de Lectura y Escritura del Club Sénior. El evento, que contó con una destacada participación, estuvo centrado en la reciente traducción al español de Cuentos completos, de Joseph Roth, publicada por la editorial Páginas de Espuma.
La sesión fue liderada por Alberto Gordo, traductor literario del alemán y periodista cultural, quien abordó los desafíos y aprendizajes de traducir la obra del célebre escritor austriaco. Gordo, reconocido con el Premio Complutense de Traducción Universitaria Valentín García Yebra en 2019, compartió con los asistentes anécdotas sobre el proceso de traducción, enriqueciendo la comprensión de la rica narrativa de Roth. Junto a él, intervino Javier Morales, escritor y profesor del Taller de Escritura del Club Sénior, quien aportó su perspectiva como narrador y formador, destacando la vigencia y el impacto de la prosa de Roth.
Durante el encuentro, se exploraron los relatos que conforman Cuentos completos, una obra que captura con maestría los matices de la condición humana y los cambios sociales del siglo XX. La interacción entre los ponentes permitió ahondar en las técnicas literarias y los aspectos culturales que subyacen en la obra de Roth, generando un animado debate con los asistentes.
La Fundación ICAM Cortina reafirma, con este tipo de actividades, su compromiso con la promoción de la literatura y el intercambio de conocimientos, ofreciendo a los miembros del Club Sénior espacios de aprendizaje y reflexión en torno a grandes autores y temas literarios.
